Trump nominates Tennessee attorney to federal appeals court, marking first judicial pick of second term