Two years after the FBI labeled him a spy, a Tennessee professor returns to the classroom