U.S. Supreme Court to hear gender-affirming care case from Tennessee