Videos like the Tyre Nichols footage can be traumatic. An expert shares ways to cope.