‘We don’t want people to stop calling.’ This police commander says immigrants’ trust is key to his work