WeGo’s downtown terminal named after first female bus driver, who always went ‘full throttle’