With legislation targeting trans care and drag performers, Tennessee Republicans take aim at LGBTQ community