With the nationwide release of ‘MLB,’ Tim Gent and A.B. Eastwood reach another level with Nashville hip-hop