Workers got sick after cleaning up TVA’s coal ash. A new book recounts their fight for justice.