A federal appeals court has shot down Tennessee’s attempt to collect millions of dollars in family planning funds without complying with federal rules requiring clinics to provide abortion referrals due to its current ban on the procedure.