Jennifer Novo knows firsthand what the experiences are for many Latino students who choose to go to college. It isn’t just because she’s heard thousands of stories while working in higher education for the past two decades. It’s because she’s lived some of them.