Federal officials are asking questions as Tennessee’s high school graduation rate improves faster than almost anywhere else in the country. A state law is being changed in response.