Nashville’s chronically homeless have been getting off the streets at an unheard-of pace, largely thanks landlords willing to take a risk. Nearly 200 people have been put up in apartments and duplexes since the start of June.