Soaring sales figures show the world has developed a taste for American whiskey. And to satisfy the masses, Jack Daniel’s is expanding its distillery in little Lynchburg, Tenn.