The state of Tennessee has a new hotline for finding mortgage advice. It came about because of a legal settlement with the nation’s five biggest mortgage servicers.