Although MOOCs are completely free for students, the average course costs Vanderbilt $45,000 to $50,000 to produce. But Vanderbilt doesn’t expect financial return here: It’s hoping to get the university’s work — and name — out to thousands of people.