Three Republican senators sat on the small stage of Nashville’s Bluebird Café Monday morning flanked by some of the biggest songwriters in town. The lawmakers flew in to show support for legislation that might help hit-makers get paid more.