Metro’s finance director and the leadership of the city-funded Nashville General Hospital are at odds over the budget and whether federal relief funds were concealed as city leaders scrambled to finalize the city’s spending plan.