A bill making its way through the Tennessee Legislature would prohibit non-American video platforms on public institution networks, effectively banning the Chinese-owned app from public university servers.