The school’s advisory board is recommending the largest tuition increase in 5 years at 2.9%. Most of that revenue would go to scholarships, not operations — which is where the university is struggling.