Nashville’s community oversight board could gain access to license plate reader data