Longtime Tennessee domestic violence leader is out following critical federal investigation