His mother and sister were murdered. He’s focused his grief on exposing loopholes that endanger domestic violence victims.