Nashville exhibit challenges myths that ‘provocative’ clothing can provoke sexual assault