As Elon Musk’s xAI supercomputer rankles Memphis, Nashville looks to regulate data centers