20,000 people watched a Black man hang in Kentucky 90 years ago. A new book looks at why