A closely watched vote leaves domestic violence reform in the hands of Tennessee judges