A free, Metro-operated pre-K program for low-income families is recruiting more participants and teachers