A Tennessee man has been spared from execution, yet his attorneys still want to prove his innocence