AAPI advocates are calling for Biden to withdraw his nomination for one of Tennessee’s top prosecutors