An East Nashville record shop is the latest example of a small business trying to gain ownership in a rapidly growing city