As diverse local groups endorse Nashville’s transit referendum, a major opponent from 2018 stands down