As Nashville thaws, fears over immigration enforcement remain