As Vanderbilt’s Asian American population grows, students say it’s time for campus to be more inclusive