At a Tennessee crossroads, two pharmacies, a monkey and millions of pills