Bass Street was home to Nashville’s first post-Emancipation Black neighborhood. Descendants want to keep its memory alive