Jim Cooper says Nashville’s business leaders could have done more to prevent the city’s ‘dismemberment’ in Congress