COVID funerals can be covered by federal funds, but less than half of eligible Tennessee families have applied