DOJ orders Tennessee to stop enforcing a statute, finding that it discriminates against people with HIV