DOJ sues Tennessee over law targeting people with HIV