Fatal shooting by Nashville police officer under investigation in Madison