Federal prosecutors: Capitol rioters from Tennessee plotted to kill federal agents