Fentanyl test kits are now legal in Tennessee, but groups still can’t distribute them at Bonnaroo