First it was free lunches and haircuts — now this Nashville library offers pro bono legal advice