For one slice of Tennessee third graders, appeals to the state are helping them advance to fourth grade