From deportations to health care, state lawmakers are key for much of Trump’s domestic agenda