Government sues Ticketmaster owner and asks court to break up company’s monopoly on live events