Governor’s partnership with conservative Hillsdale College draws side-eye from public education advocates