House Speaker Cameron Sexton subpoenaed along with other lawmakers