In the early hours of the morning, Tennessee lawmakers passed last-minute changes with little time for debate